2017年1月20日金曜日

見るも無残だったたい・・・ぎゃ~!

熊本城の市役所側にある長~か塀たい

こっは外側から見た写真ばってんきれいかな~!
風情があってなんか強く逞しかったたいな!
何気ない1日に見えるけんな…

そっがあん地震でなこがんなってしまうとだけん…
(この写真は内側から見た写真です)

塀は倒れて、瓦は落ちてしもうて、木も雨風のあたってぐしゃぐしゃたい!
ばってんがんばってな!
今一生懸命作業ばしよるけんな!



和訳
熊本城の市役所側にある長い塀の写真です
こちらの写真は塀の外側からみた景色ですがきれいですね
風情があり強くもあり逞しくもありましたね
何気ない1日に見えたりもしました
それがあの地震でこんなになってしまうのですから…
(この写真は内側から見た写真です)
塀は倒れて、瓦は落ちてしまい、木も雨風があたって崩れています!
でもがんばて下さい!
今一生懸命作業をしてますから!