2017年1月11日水曜日

これが普通の現実たい


普通に道ば車で走りよっとこがん景色が目に入ってくったい

こん前の地震で家屋の解体ばしよる現場たい

前ば通るたんびに心ば痛むっばい・・・

こっが今ん熊本県益城町の現状たい

こがんとはほ~んの一部だけん

昨日まで普通に何の変化もな~く生活しよったつに

あん地震でこがんなってしまうとだけん

ほんかこつ恐ろしか

絶対に負けんごつがんばっていくばい


和訳
普通に道を車で走っているとこんな景色が目に飛び込んできます
この前の地震で家屋の解体をしている現場です
前を通る毎に心を痛めます
これが今の熊本県益城町の現状です
しかしこれはほんの一部です
昨日まで普通に何の変化もなく生活してたのに
あの地震でこうなってしまいます
本当に恐いです
絶対に負けないようにがんばっていきましょう